隨著英國工黨黨魁白高敦出任首相，Silver也接過政府內閣成員名單：

英國高級官員名字的港譯，一直以來是翻譯污染中的清流，也正好洗滌一下「文志靡開」的怨念。由歷任港督以至英國內閣成員的名字，都是由英國駐港商務專員公署（不知現在有否更名？）負責翻譯，甚具中國韻味，令Silver倍感親切。當Silver得悉英國政府首次出現兄弟班時，最先想到的就是兩人的中譯名字會如何處理。結果，兄為文禮彬，弟為文立彬，完全沒叫Silver失望。

回歸十年，香港的形象和地位，在Silver眼中只有不斷衰落。港英之間碩果僅存的，大概只有這些。