樓盤有別於其他產品，素有自己一套推銷語言。既是推銷語言，不免浮艷藻麗，連小河窄溪都可媲美維港。近年宅言宅語之不設實際，直迫宅男宅女，看在眼裏只覺荒唐。那些系出名門的樓盤，不論是佐敦的「君臨天下」還是將軍澳的「首都」，同樣叫人摸不著頭腦－試想像人家問你住在哪兒，會鬧出怎樣的笑話！奇異突兀的名堂其實亳不尊貴，更令買家和住客徒生尷尬。命名豪宅難道只有一途？

讓人不忍卒睹的，還有樓盤廣告：「將建築設計、人與環境和諧融合，灝畋峰展現出極致典範的尊尚風采。」（究竟是某某典範還是展現風采？）「對於別具生活品味的都市人來說，如此璀璨悅目的景致，實屬難得可見的型格之選。」（完全狗屁不通，不如刪去「可見的型格之選」。）如此支離破碎的中文，詞不像詞，句不成句，死無全屍，篇篇都是亂葬崗，顯然非專業寫手所為。我若處處字斟句酌，就反過來變得不設實際了。這裏只想隨便敲下冰山一角供諸位唾笑，不要客氣。

尊罕、矜罕
樓盤廣告猶如溫床，經常滋生無謂新詞。有現成的「矜貴」、「尊貴」、「高尚」、「稀有」、「罕有」不用，卻硬來兩個畸形兒；廣東話的「矜罕」毫不順口，只讓我「驚」一身「汗」。

優化
由英文optimise而來，至今為人廣用，成為規範詞語，收錄於《現代漢語詞典》。「寫字樓物業方面，例如上環的寶恒商業中心將會優化入口升降機大堂及外牆，而灣仔的皇后大道東 248 號就優化地下個別商舖佈局位置。零售物業方面，上水中心購物商場會於 5 月進行第二期優化工程，將軍澳的新都城一期物業亦落實為連接港鐵站的行人天橋加設空調工程；另外又會優化商場內的租戶組合，以滿足消費者需求。」短短一段便出現四個「優化」，看得人呵欠連連。雖然「優化」有「加以改變便優良」之意，「改善」、「美化」或「提升」都未能對應，但宣傳文章講求用字多變，而「優化」在這兒又殊為濫用，須誅之而後快。

居停
初見「居停」誤作「家居」，大感意外，謹慎起見查證一下，果然「居停」解 1）停留下來住下；2）寄居之處；3）寄居之處的主人（原稱「居停主人」，後來簡省為「居停」） 。沒有自己住家的人，才需要寄人籬下，試問「居停」何以為家？把住宅樓盤形容為「理想居停」，不是戲謔是甚麼？